Both R-rated comedies star Mason Thames and feature drug-fueled escapades. But the competition wasn’t intentional. Here’s what happened.