Able to convey the pathos of operatic heroines with her pure, expressive tone, she was also involved in prickly disputes with some directors and conductors.